Conseils pour votre événement

Préparez votre projet d’interprétation avec un professionnel

Tous nos conseils pour organiser au mieux votre événement à Rennes ou ailleurs.
Contacter un professionnel

Pourquoi préparer votre événement avec un professionnel de l’interprétariat ? 

Quelle que soit la forme d’interprétation retenue, une règle d’or : préparer votre événement à l’avance !
À cela deux raisons :

- Nous privilégions toujours les interprètes professionnels locaux pour limiter les frais de déplacements mais nous ne sommes pas si nombreux dans le Grand Ouest à pouvoir assurer ce type de prestation !

- Les interprètes professionnels qui interviendront sur votre prestation sont également sélectionnés en fonction du sujet abordé. Mais chaque interprétation, chaque client est différent et même si nous connaissons bien le thème abordé, nous nous préparons beaucoup en amont.

Veuillez noter que plus l’événement est important, plus il faut vous y prendre tôt. 

Comment préparer votre évènement avec votre interprète professionnel ?

Définissez en amont vos besoins en interprétariat.
Dans un premier temps, il vous faudra définir avec précision vos besoins, ainsi que le contexte de la manifestation pour déterminer la solution d’interprétation la mieux adaptée :

- quel type d’interprétation souhaitez-vous ? Quelle est la durée de l’évènement ?
- dans quelles langues souhaitez-vous proposer une interprétation ?
- quel est le nombre de participants ? Combien d’entre eux auront besoin d’une interprétation ?
- quelles sont les conditions techniques (y a-t-il de la place pour installer des cabines, la salle est-elle sonorisée ?)

Transmettez vos documents aux interprètes suffisamment de temps à l’avance

Vous avez besoin d‘interprètes professionnels ? Nous avons également besoin de vous !
Une fois la solution technique retenue (interprétation consécutive ou simultanée - cabine ou système portable), n’oubliez pas de transmettre aux interprètes professionnels les documents préparatoires le plus tôt possible.

Même si les interprètes sont choisis en fonction du thème ou du secteur d’activité concerné, les connaissances évoluent rapidement et nécessitent du temps pour les assimiler. C’est aussi pour vous la garantie d’une interprétation de qualité.

Des premières réflexions sur la forme que pourrait prendre votre événement, au choix des interprètes et à la mise en œuvre de la solution technique retenue le jour J, nous vous accompagnons et conseillons tout au long de votre projet.
Nos interprètes professionnels s'occupent de restituer les propos dans les moindres nuances.
Je me renseigne
Share by: