Matériel

Matériel d’interprétation simultanée sur Rennes et le Grand Ouest

Le complément indispensable à toute interprétation simultanée ! Notre proposition clef en main.
Renseignez-vous

Découvrez notre offre de prestation d’interprétation simultanée clef en main

Une gamme complète de matériel d’interprétation simultanée adapté à vos besoins
Toutes les interprétations simultanées - à l’exception de la chuchotée (voir interprétation de liaison) - nécessitent l’utilisation d’un matériel spécifique qui permet à l’interprète de parler en même temps que l’orateur, et aux participants de l’écouter.

Cabines insonorisées ou matériel portable, le choix n’est pas toujours facile à faire. Si certaines configurations ne laissent aucun doute, il est parfois nécessaire de faire des arbitrages ou d’associer plusieurs types de matériel. Dans ce cas, rien ne vaut le conseil d’un expert et premier concerné : l’interprète !

Si vous le souhaitez, nous pouvons vous fournir, en plus de la partie interprétation, le matériel nécessaire, ainsi que le support technique, indispensable aux plus grands événements. Et n’oubliez pas de lire nos conseils pour leur organisation !

Des cabines insonorisées pour un confort optimum

Un confort d’écoute accru, tant pour les interprètes que pour les participants.
Pour les conférences et les grands événements, un système d’interprétation simultanée complet de type cabine est nécessaire.

Installé au fond de la salle ou en régie selon la configuration des lieux, il permet aux interprètes de recevoir en cabine le son de la salle et de renvoyer vers les casques des participants l’interprétation sur autant de canaux que de langues utilisées.

Ce système nécessite que la salle soit sonorisée, ainsi que la présence d’un technicien tout au long de l’évènement. 

Utilisation de systèmes portables pour plus de flexibilité

Nos interprètes professionnels s’adaptent à vos besoins.
Pour les prestations où il n’est pas possible ou trop coûteux d’installer des cabines, un système portable de type valise peut être envisagé.

Egalement appelé « système de visite guidée », il ne peut être utilisé que pour de petits groupes, à l’extérieur ou dans des salles à l’acoustique suffisamment bonne et n’offre pas les mêmes qualités d’écoute, ce que soit pour les interprètes ou les participants.
  
Soucieux de vous fournir un service clef en main, nous pouvons vous fournir l’une ou l’autre de ces prestations techniques, en plus de la prestation d‘interprétation. Contactez-nous pour en savoir plus.
Contactez-nous pour en savoir plus sur notre service d’interprétariat clef en main
Je veux en savoir plus
Share by: